Những ca khúc gắn liền phim ‘Bao Thanh Thiên’ 1993

“Mộng uyên ương hồ điệp”, “Nắm tay du ngoạn nhân gian” hay “Bao Thanh Thiên” trở thành các ca khúc kinh điển cùng với thành công của bộ phim.
Ca khúc chủ đề “Bao Thanh Thiên” – Nhạc đầu phim
“Phủ Khai Phong có Bao Thanh Thiên, thiết diện vô tư rõ ngay gian”. Phần lớn khán giả theo dõi series phim truyền hình về vị quan thanh liêm đời Bắc Tống có thể thuộc làu câu hát trên.
Bao Thanh Thiên có giai điệu nhanh, dồn dập, xen lẫn nhịp chiêng thường được sử dụng trong dòng nhạc dân gian Trung Quốc. Ca khúc được đạo diễn Tôn Thụ Bồi “đặt hàng” nhạc sĩ Dương Bỉnh Trung sáng tác, Tôn Nghi viết lời và ca sĩ Hồ Qua thể hiện.
“Phủ Khai Phong có Bao Thanh Thiên
Thiết diện vô tư rõ ngay gian
Giang hồ hào kiệt tới tương trợ
Vương Triều, Mã Hán ở cận bên.
Toàn Thiên Thử thân như chim én
Triệt Địa Thử một trang hảo hán
Xuyên Sơn Thử thần quyền tay sắt
Phiên Giang Thử thân thủ bất phàm
Cẩm Mao Thử hào hiệp can đảm
Ngũ Thử đó kết nghĩa kim lam
Truyện thất hiệp ngũ nghĩa lưu truyền trong dân gian”.
Mộng uyên ương hồ điệp – Nhạc cuối phim
Ca khúc nằm trong album cùng tên phát hành năm 1993 của ca sĩ Hoàng An.
Một tối tháng 10/1992, Hoàng An bế con gái xuống dưới nhà đi tản bộ, bỗng anh nghe thấy một đoạn nhạc ngắn. Cảm hứng sáng tác được khơi gợi. Trong đầu anh xuất hiện những giai điệu đầu tiên. Anh vội về nhà chép lại từng nốt và dần hoàn thiện.
Giai điệu của bản nhạc mang đậm phong cách Trung Hoa. Để viết lời, Hoàng An lật giở thơ Đường, đọc lại thơ của Lý Bạch và Đỗ Phủ. Sau thời gian dài tìm kiếm, anh phát hiện một bài thơ của Lý Bạch có đoạn: “Kẻ vứt bỏ ta, ngày hôm qua chẳng thể níu kéo. Kẻ khiến ta bấn loạn, ngày hôm nay thật lắm ưu phiền. Rút dao chém nước, nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu càng sầu thêm”. Hoàng An sửa lại đoạn thơ này thành đoạn đầu bài hát Mộng uyên ương hồ điệp.
Sau khi phim truyền hình dài tập Bao Thanh Thiên phát sóng, ca khúc được lưu truyền rộng rãi. Màu sắc âm nhạc Trung Hoa, kết hợp lời thơ cổ và ca từ có nguồn gốc Phật học khiến bài hát có thêm ý nghĩa văn hóa độc đáo.
Ca từ đơn giản, dễ đi vào trái tim người nghe giúp Mộng uyên ương hồ điệp trở thành ca khúc kinh điển của làng nhạc Hoa ngữ.
“Chuyện hôm qua như nước chảy về đông
Mãi xa ta không sao giữ được
Nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta.
Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm
Gió sớm mai thổi đi bốn phương
Xưa nay chỉ thấy người nay cười
Nào nghe thấy tiếng người xưa khóc
Hai chữ ái tình thật cay đắng
Muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô
Chỉ có thể biết nhiều hay ít, khó biết sao cho đủ.
Giống như đôi uyên ương bươm bướm
Trong những năm tháng khó khăn này
Có ai thoát được kiếp sầu nhân thế
Trong thế giới phồn hoa ấy
Đôi uyên ương bươm bướm sống ở trên đời đã là chuyện điên rồ
Sao còn muốn lên tận trời xanh
Chi bằng cùng chìm vào giấc ngủ bình yên”.
Mộng uyên…
Lan Anh
Nguồn:

VIDEO KHÁC:
👉 Trưởng đồn công an bị chém vào đầu khi truy bắt nghi can trộm laptop
👉 Lý do bố mẹ nên mừng khi trẻ nhỏ biết nói dối
👉 Yêu từng bước chạy của con
👉 50 triệu có đủ xây nhà cấp bốn 35 m2
👉 Phút giây thư giãn cùng gia đình
👉 Gia đình khỏe, gia đình vui
👉 Mẹo giúp bạn không bao giờ phí tiền hay thời gian vô ích
👉 Bí quyết trị nám da hiệu quả với sữa chua
👉 Thành Long tiết lộ kế hoạch chia gia sản 300 triệu USD
👉 Chủ nhật bên gia đình của ông bố bận rộn

(❤‿❤) KẾT NỐI :
★ Website
★ Facebook
★ Tumblr
★ Pinterest

Nguồn: https://hip-hop-music-classic.com

Xem thêm bài viết khác: https://hip-hop-music-classic.com/phim/